일본어 회화_호텔 체크인 상황

일본의 풍경

 

 

 

호텔에서 사용할 수 있는 여러 가지 일본어 표현을 회화 형식으로 알려드리겠습니다.

여행 시 유용하게 사용하세요~!

 

 

상황 별 일본어

 

1. 예약 확인하기
   • A: こんにちは。予約をしています。 (Konnichiwa. Yoyaku o shiteimasu.)
   • B: はい、お名前を教えていただけますか？ (Hai, onamae o oshiete itadakemasu ka?)
   • A: 田中です。 (Tanaka desu.)
2. 체크인하기
   • A: 予約をしています。 (Yoyaku o shiteimasu.)
   • B: はい、お名前を教えていただけますか？ (Hai, onamae o oshiete itadakemasu ka?)
   • A: 田中です。 (Tanaka desu.)
   • B: 申し訳ありませんが、パスポートをお持ちいただけますか？ (Moushiwake arimasen ga, pasupo-to o omochi itadakemasu ka?)
3. 객실 문의하기
   • A: この部屋にはバスタブがありますか？ (Kono heya ni wa basutabu ga arimasu ka?)
   • B: はい、バスタブがついています。 (Hai, basutabu ga tsuiteimasu.)
4. 와이파이에 관해 묻기
   • A: Wi-Fiがありますか？ (Waifai ga arimasu ka?)
   • B: はい、客室内で無料のWi-Fiがご利用いただけます。 (Hai, kyakushitsu nai de muryou no Wi-Fi ga go riyou itadakemasu.)
5. 조식 시간 문의하기
   • A: 朝食は何時から何時まで提供されていますか？ (Choushoku wa nan-ji kara nan-ji made teikyou shimasu ka?)
   • B: 朝食は7時から10時までとなります。 (Choushoku wa shichi-ji kara juu-ji made to narimasu.)
6. 체크아웃
   • A: チェックアウトの手続きをお願いします。 (Chekkuauto no tetsuzuki o onegaishimasu.)
   • B: はい、お名前を教えていただけますか？ (Hai, onamae o oshiete itadakemasu ka?)
   • A: 田中です。 (Tanaka desu.)
   • B: ありがとうございます。お支払いは現金でお願いいたします。 (Arigatou gozaimasu. Oshiharai wa genkin de onegai itashimasu.)
7. 도움 요청하기
   • A: レストランをお勧めしていただけますか？ (Shokudou suisen shite kudasai masuka?)
   • B: はい、周辺にいくつかおすすめのレストランがあります。 (Hai, shuuhen ni ikutsuka osusume no resutoran ga arimasu.)

 

번역

 

1. 예약 확인하기
   • A: 안녕하세요. 예약한 내용을 확인하고 싶습니다.
   • B: 네, 성함을 알려주시겠어요?
   • A: 타나카입니다.
2. 체크인하기
   • A: 예약한 내용이 있습니다.
   • B: 네, 성함을 알려주시겠어요?
   • A: 타나카입니다.
   • B: 죄송하지만, 여권을 가져오셨나요?
3. 객실 문의하기
   • A: 이 방에 욕조가 있나요?
   • B: 네, 욕조가 있습니다.
4. 와이파이에 관해 묻기
   • A: 와이파이가 있나요?
   • B: 네, 객실 안에서 무료 와이파이를 이용하실 수 있습니다.
5. 조식 시간 문의하기
   • A: 조식은 몇 시부터 몇 시까지 제공하나요?
   • B: 조식은 7시부터 10시까지 제공됩니다.
6. 체크아웃
   • A: 체크아웃을 하려고 합니다.
   • B: 네, 성함을 알려주시겠어요?
   • A: 타나카입니다.
   • B: 감사합니다. 현금으로 결제해 주시기 바랍니다.
7. 도움 요청하기
   • A: 식당을 추천해 주실 수 있나요?
   • B: 네, 주변에 몇 군데 추천할만한 레스토랑이 있습니다.

 

 

저도 첫 일본 여행 시 당황했던 기억이 많은데요.

일본 호텔 체크인 시 여권을 보여달라고 했던 기억이 있어요.

 

A: チェックインの手続きをお願いします。 (Chekkun no tetsuzuki o onegaishimasu.)

B: はい、申し訳ありませんが、パスポートをご提示いただけますか？ (Hai, moushiwake arimasen ga, pasupo-to o go teiji itadakemasu ka?)

 

A: 체크인 절차를 부탁드립니다.

B: 네, 죄송하지만, 여권을 제시해 주실 수 있나요?

 

 

"パスポート" (pasupo-to) - 여권 입니다.

 

추가로, 체크아웃 시 호텔에 짐을 부탁할 일이 종종 생기는데 아래와 같습니다.

 

"荷物を預かっていただけますか？" (Nimotsu o azukatte itadakemasu ka?)

 

"짐을 맡아 주실 수 있나요?" 또는 "짐을 보관해 주실 수 있나요?"

 

감사합니다.